JavaScript must be enabled in order for you to see "WP Copy Data Protect" effect. However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser. To see full result of "WP Copy Data Protector", enable JavaScript by changing your browser options, then try again.

Monthly Archives: juillet 2014

Le Corps des mitrailleurs Anglais : Machine Gun Corps Camiers 1916 a 1919

une compagnie militaire Anglaise appelait les Machine Gun Corps fut une des plus célèbre compagnie a étre basé dans votre ville de 1916 a mars 1919 je vous laisse découvrir sa création , des photos qui m’ont étaient confiés par Thomas Morley arrière petit fils Thomas James Morley du 34 e bataillon du corps des mitrailleurs basé a Camiers de 1917 a Mars 1919

1

ll
Le Corps des mitrailleurs est créé :
Le 2 Septembre 1915, une proposition concrète a été faite au ministère de la Guerre pour la formation d’un spécialiste unique compagnie de mitrailleurs par brigade d’infanterie, en retirant les armes à feu et des équipes d’armes à feu des bataillons. Ils seraient remplacés au niveau du bataillon par les mitrailleuses Lewis lumière et donc la puissance de feu de chaque brigade seraient sensiblement augmenté. Le Corps des mitrailleurs a été créé par la garantie royale le 14 Octobre suivie par une ordonnance de l’armée le 22 Octobre 1915. Les sociétés constituées dans chaque brigade se transférer sur le nouveau Corps. Le MGC finirait consister infanterie mitrailleuse entreprises, cavalerie mitrailleuse escadrons et Motor Machine Gun batteries. Le rythme de la réorganisation dépend en grande partie le taux d’approvisionnement des mitrailleuses Lewis, mais il a été achevé avant la bataille de la Somme en 1916. Un dépôt de base pour le Corps a été créé à Camiers.
carte des mitrailleurs a Camiers , Sainte Cecile , Sainte Gabriel
1915
Peu de temps après la formation de la MGC, les canons Maxim ont été remplacés par la Vickers, qui est devenu une arme standard pour les cinq prochaines décennies. La mitrailleuse Vickers est tiré d’un trépied et est refroidi par l’eau contenue dans une enveloppe autour du canon. Le pistolet pesait £ 28,5, l’eau et une autre de 10 le trépied pesait 20 livres.Balles ont été assemblés dans une ceinture de toile, qui a tenu 250 tours et durerait 30 secondes à la cadence de tir maximale de 500 coups par minute. Deux hommes ont été nécessaires pour transporter l’équipement et deux munitions. Une équipe de mitrailleuse Vickers a également eu deux hommes de rechange.
somme1_550
firstypres1_550
1916148856_1433000570271345_1294625643_n1932429_1432025813702154_1432745632_n
1932207_1432025783702157_1748836357_n
témoignage de John Owen:
OWEN ROBERTS JOHN 
57439 Corps des mitrailleurs 
Mon grand-père.
Comme tant de milliers de sa génération, Owen John Roberts rejoint pour combattre dans les champs de bataille français de la Grande Guerre. Ils ont tous pensé qu’il serait plus rapidement. 
Beaucoup ont menti sur leur âge. Il y a une histoire bien connue d’un jeune garçon enrôlement, de donner son âge 16. L’agent de recrutement lui a dit de revenir dans une heure, quand nous l’espérons, il serait 18! Dans quel régiment il s’est enrôlé n’est pas encore connue, ni si il a servi à l’étranger avec son premier régiment. Le 7 Décembre 1915, il a transféré, volontairement ou non dans le Corps des mitrailleurs et attribué le n°
57439 PTE MGC OWEN John Roberts
Il a servi dans la Grande Guerre et 
bientôt rejoint le Corps des mitrailleurs basé a Camiers France 
taid3taid2
57439 PTE MGC OWEN John Roberts est photographié ici avec des copains 
Il est debout au milieu de la rangée arrière.
Les personnes qui se sont inscrits dans le Corps des mitrailleurs dans le même temps étaient :

57432 HALL Bernard Jean 
57433 JONES Edward Albert 
57434 HERRICK Arthur Cecil Cpl. 
57435 MORRELL Alfred 
57436 PETT Thomas William Frank 
57437 WARD Percy Haddon 
57438 BARKER Graham 
57439 ROBERTS Owen John
57440 ROBERTS Hugh Henry 

WILSON 57441 Albert 
57442 WOODBRIDGE Leonard 
57443 ROBBINS John 
57445 GRIFFIN Eric Cpl . MM 
57446 ALDER Edward Thomas 
57447 ​​BARNES Joseph 
57448 TURNER Arthur 
57449 LAINE George Clarence 
57452 MEADOWS Leonard 
57454 HEWETT Wallace Horatio

Tous ont droit à la victoire  ou de la Médaille de guerre britannique .

 

Owen John et ces hommes ont été envoyés pour la plupart en France au depot de base a Camiers

1917 machine gun corps

 Walter Douglas arrière petit fils de John Douglas : sa description de la photo de son arrière grand père mitrailleur basé a Camiers  France si dessous

une section de mitrailleuses Vickers, appartenant à 26 (Highland) Société, Corps des mitrailleurs. Douglas John est dans la rangée arrière à l’extrême droite. C’est début de 1916 et il a 18 ans. Il a dit que sa section ont été utilisés à l’appui de Own Cameron Highlanders 5 de la Reine , Depot Base Camiers France

Section-of-26-Highland-Machine-Gun-Company

l’insigne des Machine Gun Corps

crest2   $(KGrHqRHJEUFGKed+f3wBRk20w097g~~60_57

je remercie chaleureusement Mr Douglas , Mr Owen ,Mr Morley pour leurs témoignages et leurs photos 

sources :

  • Régiments britanniques par Brig. EA James (Londres: Sampson Livres, 1978)
  • batailles et des engagements des armées britanniques en France et en Flandre par le capitaine James EA (Aldershot: Gale & Polden Ltd, 1920)
  • banner
  • the great war in memoriam
  •  Crown Copyrigh 

 

L’histoire de l’hôpital militaire Américain N°5 a Camiers 1917

Lors de la première guerre mondial plusieurs bases militaires hospitalières ont été installés dans notre village , ses bases de nos alliés militaire été basés tout le long de la rue actuel du Bosquet et s’étendaient jusqu’à la gare , comme le montre ce cliché qui m’a était confié par une descendante d’un soldat Canadien qui a été lui même baser a Camiers durant la première guerre mondial Mlle Kealey avec qui je suis en contact depuis plusieurs mois (un reportage sera consacré a ses photos prochainement ) je vous laisse découvrir cette photo qui représente un vue d’ensemble de ses bases militaires , j’en profite pour la remercié chaleureusement .19171243

la description de la base hospitalier Américaine nous parvenu grâce a ces soldats Américain et Canadien qui tenaient des carnets rassemblants tout leurs faits de vie comme le Colonel Harvey Cushing ici en photo

bh5-04

d’après ses récits :

Il est rare de trouver, dans les zones dévastées de la France du Nord, un endroit plus idéal pour un camp de guerre hôpital que celui à Dannes-Camiers, où l’hôpital de base n ° 5 d’abord vu « service actif » avec l’armée britannique sur la ligne de Communication. Les villages jumeaux de Dannes et Camiers, qui partagent une gare unique situé à égale distance entre les deux villes, sont situés au cœur du ciment et les régions de pâturage pour lesquels nord de la France a été noté à l’époque pré-guerre. La «rue principale» des deux villages est la célèbre Route Nationale n ° 2 fonctionnement entre Calais et Paris. En 1914, les hommes du village patriotiquement mis de côté les instruments de paix et ont pris ceux de la guerre pour la défense de leur pays, tandis que les femmes, pour eux-mêmes et leurs enfants en charge, tournèrent leurs salons en boutiques de souvenirs, des cafés ou estaminets pour leur propre intérêt et celui de la population de soldat dans le cantonnement. S’étendant dans une ceinture près d’un mile de large, à l’ouest des deux villages, les dunes de sable pittoresques couvertes de gros herbe de mer. Au travers de ces dunes, il y a deux routes étroites fonctionnant à Sainte-Cécile Plage et Plage Saint-Gabriel sur la rive du canal.

Ces deux endroits avaient cherché à devenir stations estivales comme le village voisin de Paris Plage sur la Canche, mais le vent, le feu et la tempête forgé beaucoup de dégâts, apparemment décourager les efforts des parties intéressées. Directement à l’est du chemin de fer s’étend la chaîne de basses collines vertes qui sont le prolongement de celles qui ont leur origine près du cap Griz Nez et continuer vers le sud le long des côtes de France jusqu’à ce qu’ils se perdent dans les bassins de la Canche et rivières de la Somme en Abaissez Picardie. C’est sur ces collines derrière Dannes et Camiers que l’empereur Napoléon rassembla la « Grande Armée » quand il avait prévu une invasion de l’Angleterre.

Un mot doit également être dit à propos de l’ancienne église gothique à Dannes dans laquelle plusieurs de ses dirigeants, les infirmières et les hommes de l’hôpital de base n ° 5 adorées durant l’été 1917. Référant à « piaule en Picardie » nous constatons que cette église est considérée comme l’un des plus curieux dans le Boulonnais.La nef, dont la voûte est très fine, remonte aux XIIIe et XIVe siècles, tandis que le chœur est de la construction XVe et XVIe siècles. Une police gallo-romaine du XIIe siècle est utilisé dans l’église.

 

Outre les deux églises, l’une à Dannes et Camiers dans un, trois ou Calvarys sanctuaires routiers qui représentent la crucifixion du Christ. Pour les indigènes paient plus grand respect par eux-mêmes traverser ou à genoux dans la prière silencieuse au pied de la croix en passant.

Ainsi, en bref, ce que j’ai tenté de décrire ces deux villages pittoresques, autour de laquelle s’enroulent tant de bons souvenirs des premiers jours de l’hôpital de base n ° 5 en France. Je vais maintenant essayer d’en tirer un mot-image de la zone de l’hôpital dans lequel nous travaillions premier.

Allongé à l’est de la ligne de chemin de fer, qui traverse les deux cantons, on trouve une vaste étendue de champs magnifiques, semé de les coquelicots et autres fleurs brillantes de Nord de la France. Cette parcelle de terrain près d’un mile de long et un demi-mile de large, a été l’un des domaines choisis par les Britanniques pour un camp de l’hôpital 12000 lit. Cette zone a été divisée en six sections. Un hôpital général avec une capacité de 2 000 patients devait être alloué à chacune de ces sections. Il serait difficile d’imaginer pour la transformation merveilleuse qui a été fait à cet endroit, qui avant 1915 avait été recouverte avec du foin, des céréales et « fleurs sauvages multicolores.

Un asphalte et de ciment large route a été construite à partir de la voie ferrée à Camiers à travers le centre de la région et près de la « Boulonnais Cement Factory », où il forme une boucle et revint parallèle à la voie ferrée vers le passage à niveau. À plusieurs reprises rues transversales ont été mis de l’est à l’ouest, offrant ainsi à chaque zone de l’hôpital avec de nombreuses infrastructures pour la circulation automobile.

Lignes d’éclairage et de téléphone électriques ont été installés, et enfin tous les détails pour un village modèle a été fourni pour, à l’exception des maisons. Il y avait un bureau de poste («APOS n ° 18»), à l’hôpital général n ° 18 et un terrain de sport ainsi que plusieurs courts de tennis. A chaque zone de l’hôpital, il y avait quartiers séparés pour les agents, les infirmières et les hommes de troupe. Entre 1915 et 1917 très peu de cases de côté de réfectoires, cuisines et salles de chirurgie lourds avaient été prévues. La majorité des patients ont été pris en charge dans les services de tentes ou « marquise », ayant chacune une capacité de 48 à 60 patients. La disposition générale des pupilles était dans un système de «lignes» appelés A, B ou C « lignes. » Les tentes ou des salles ont ensuite été numérotés de 1 à 10 (ou autant qu’il y avait de quartiers dans cette «ligne» notamment). Ainsi nous aurions Wards A-3, B-8 ou C-13, etc

Il y avait deux mots dans la langue anglaise pour laquelle chacun d’entre nous se rendent vite compte un nouveau sens. Ce sont «convoi» et «évacuation» – «convoi» signifie l’arrivée d’une nouvelle affectation des patients, et «évacuation» qui signifie le départ d’un certain nombre de patients, soit civière ou cas de marche. 

Colonel Harvey Cushing

plusieurs photos ont été prises par le Major Henry Lyman dont  voici le portrait 

bh5-03 

Entrée au n ° 11 Hôpital général, Camiers

bh5-08

Officiers Camiers 1917

bh5-10

bh5-05bh5-06bh5-07bh5-09

sources : livre Base hospital  n°5 Le Barta Press, Boston 1917

collection personnel Mademoiselle Kealey Canada 

 Boston Common du 29 avril 1917

Le carnet de Evelyn Jackson infirmière Anglaise a Camiers 1916

je vais vous faire découvrir le portrait d’une jeune anglaise Evelyn Jackson , une jeune femme Anglaise ordinaire qui ne la destiner pas a croiser la route de notre ville de Camiers , mais le destin en a décider autrement ! la première guerre mondiale dont tout a qu’aucuns se sentaient concernés de son intensité et de sa cruauté , Mademoiselle Evelyn Jackson était de ses personnes qui avait un cœur énorme et le besoin de faire quelque chose d’utile pour soulager la souffrance de cette guerre terrible ,son sens patriotique également en résultant une humanité extraordinaire ! 
cette infirmière militaire Anglaise a tenu un journal de son passage a camiers durant l’année 1916 comme beaucoup de militaire pendant la première guerre mondiale

Le Journal d’Evelyn Jackson 1916

Diary of Evelyn Jackson, VAD infirmière

Croquis de C Ward, 18 General Hospital, Camiers 1916

Evelyn Marian Jackson est née à Barnsley, dans le Yorkshire en 1892 en Angleterre Son père William Jackson, un maïs meunier, était mort en 1901 et sa mère Frances avait déménagé à 2, rue Stanley, Bedford, avec Evelyn et ses frères et sœurs William Frank, Dorothy, George , Elsie et Lizzie.Enregistre le recensement de 1911 Evelyn comme âgé de 19 ans, sans profession. 

Toutefois, en 1916, elle a été assistante infirmière détachement d’aide volontaire, travailler au n ° 18 Hôpital général de Camiers. Elle a tenu un journal a Camiers de Mai à Décembre 1916.

 Après la guerre, Evelyn retourne à Bedford et a vécu au 2, rue Stanley, puis de 1923 à 18 route de St George. Evelyn est décédé le 15 Mars 1978. Son journal et un carnet de croquis ont été achetés dans une vente de liquidation de la maison en 1978 et remis à la Service des archives de M. Richard Wildman.

Diary of Evelyn Jackson

 Sketch of C Ward, 18 General Hospital, Camiers 191DOC_592263DOC_593589section-06-y-Large

John Mc Crae La légende du soldat poète Canadien a Camiers 1915

John Mc Crae , fut un homme que nous ne devons pas oublier ,  chef des services médicaux à l’hôpital général canadien n°3 a Camiers en 1915.

 Le devoir de mémoire se transmet de génération en génération par la force d’un poème « In Flanders Fields » (Au champ d’honneur) écrit par le lieutenant-colonel John Mc Crae en Avril 1915 avant son arrivé a Camiers ,le plus célèbre des poèmes de la première guerre mondiale , donc le coquelicot en fut le symbole grâce a ce superbe écrit.

Le médecin militaire John McCrae sera muté au mois de juin 1915  pour commander l’Hôpital Général N° 3  à Camiers. Au départ cet hôpital était installé sous des tentes. 

Lorsque l’hôpital a ouvert ses portes en février 1916, il comptait 1 560 lits sur une superficie de 26 acres. On y retrouverait des blessés de la bataille de la Somme, de la bataille de la crête de Vimy, de la troisième bataille d’Ypres ainsi que d’Arras et de Passchendaele.

John McCrae lui-même a été fortement ébranlé par les combats et les pertes subies en France. Il est alors devenu aigri et désillusionné.

Il estimait qu’il aurait dû faire de plus grands sacrifices. Il a insisté pour vivre dans une tente toute l’année, comme ses camarades du front, plûtot que dans les quartiers réservés aux officiers. Lorsque cette décision a eu des effets néfastes sur sa santé, au milieu de l’hiver, on a dû le forcer à se loger dans un endroit mieux chauffé. Pour plusieurs, il donnait l’impression d’un homme qui n’acceptait pas de ne plus être avec son ancienne brigade d’artillerie. Après la bataille d’Ypres, il n’a plus jamais été cet homme optimiste au sourire contagieux. (Prescott. In Flanders Fields: The Story of John McCrae, p. 110) (traduction)

Pour se détendre, il faisait de longues promenades à cheval dans les collines de Camiers et Dannes avec son fidèle cheval Bonfire. Un autre de ses compagnons avait aussi été victime de la guerre : le chien Bonneau, qui avait adopté John McCrae pour en faire son meilleur ami.

Il oubliait temporairement les pressions de ses fonctions administratives à l’hôpital en écrivant des lettres et des poèmes. Son dernier poème, 
« The Anxious Dead », rappelait le thème de « In Flanders Fields », cependant, il n’a jamais été aussi populaire que le précédent.

À l’été de 1917, John McCrae a subi de graves crises d’asthme et des accès occasionnels de bronchite. Il est tombé très malade en janvier 1918, et il a lui-même diagnostiqué une pneumonie. On a dû le transférer à l’Hôpital général britannique pour officiers no 14, où sa santé a continué à se détériorer.

Le 28 janvier, après avoir été malade durant cinq jours, il rendit l’âme des suites d’une pneumonie et d’une méningite. Le jour où il est tombé malade, il apprit qu’il avait été nommé consultant médical de la Première armée britannique, le premier Canadien à recevoir un tel honneur.

John McCrae a été inhumé avec tous les honneurs militaires revenant à son grade au cimetière de Wimereux, au nord de Boulogne, près des champs de Flandre. Bonfire était à la tête du cortège funèbre, et les bottes de McCrae étaient renversées dans les étriers. Son décès a beaucoup peiné ses amis et contemporains. Un copain devait écrire ce qui suit au sujet des funérailles :

C’était une bien belle journée de printemps, aucun de nous ne portait de pardessus et la brume jaillissait des montagnes à Wimereux. J’étais vraiment reconnaissant que le poète auteur de « In Flanders Fields » repose là au soleil, en pleine campagne, qu’il aimait tellement (…) (Prescott. In Flanders Fields: The Story of John McCrae, p. 77) (traduction)

 le médecin-poète John Mc Crae décédera en janvier 1918 à l’âge de 44 ans.

Sa tombe se trouve au cimetière militaire de Wimereux 

sources : mémorial du Canada 1743449_1432999383604797_1391242301_nJohn_McCrae_in_uniform_circa_1914John-McCraeLt.-Col._John_McCrae_and_his_dog_Bonneau_Le_lieutenant-colonel_John_McCrae_et_son_chien_BonneaumKw-szXTGzawSWWEkQYwFlBZGqU@400x515

Au Champ d’honneur*

Au champ d’Honneur 

(Adaptation du poème: In Flanders Fields,
de John McCrae)

Au champ d’honneur, les coquelicots Sont parsemés de lot en lot Auprès des croix; et dans l’espace Les alouettes devenues lasses Mêlent leurs chants au sifflement Des obusiers. Nous sommes morts Nous qui songions la veille encor’ À nos parents, à nos amis, C’est nous qui reposons ici Au champ d’honneur. À vous jeunes désabusés À vous de porter l’oriflamme Et de garder au fond de l’âme Le goût de vivre en liberté. Acceptez le défi, sinon Les coquelicots se faneront Au champ d’honneur.

*Adaptation française du major Jean Pariseau

 John_McCrae's_Funeral_Procession_to_Wimereux

Image de prévisualisation YouTube

Sainte Cécile dans les années 1920

Nous vous souhaitons  d’excellentes vacances en ce début de saison estivale , je vous laisse découvrir quelles photos de 1910 a 1930 de notre station balnéaire , ce a quoi ressemblait St Cécile a cette époque et ce qu’étaient les villas d’antan ou les estivants de notre passé venaient y voir .

Les amis de la Memoire des Camierois

192019101905193019202193011930212310151935casinost c1STCECILE-grandhotel05STECECILE-plage01