JavaScript must be enabled in order for you to see "WP Copy Data Protect" effect. However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser. To see full result of "WP Copy Data Protector", enable JavaScript by changing your browser options, then try again.

Monthly Archives: avril 2015

Les souvenirs de Sarah Poisson, infirmière Américaine à Camiers 1918

Un nouveau portrait attestant les traces des hôpitaux militaire implantés dans votre ville de Camiers pendant la première guerre mondiale, celui de Sarah Poisson , une infirmière Américaine qui avait été affectée à l’hôpital général n°22 je vous contes aujourd’hui l’histoire de son passage dans notre ville en 1918 .

 

Sarah  avait 28 ans en mai 1918, quand elle a pris un bateau à destination de la France par le biais de Londres et New York City. La guerre avait fait rage dans toute l’Europe pendant près de quatre ans et au moment où Sarah a quitté, le gouvernement américain avait renforcé son recrutement de femmes pour servir infirmières à l’étranger à plusieurs reprises. Sarah diplômé de trois ans de l’école de Boston Children of Nursing, est devenu l’un de près de 10 000 infirmières et infirmiers formés à l’étranger qui sont affectés quand elle a été déployé dans le cadre d’un contingent de cliniciens de l’unité chirurgicale de Harvard. Leur destination: la n ° 22 Hôpital général de Camiers, France.

07-0220a

 

Il n’a pas fallu longtemps a Sarah poisson  pour réaliser qu’elle préférait le service de nuit à l’hôpital – au moins pendant les raids aériens. Sur ces nuits, comme d’autres infirmières , son devoir serait d’éteindre les lumières de la paroisse et enfiler manteaux et chapeaux éclats de long, de peur que le blanc de leurs uniformes d’infirmières attraper l’oeil d’un pilote ennemi passe au-dessus.Habitué comme elle l’était par les raids , alors elle pouvait dire si c’etait des alliées ou avions allemands distingue par son seul coup d’œil ,elle n’avait pas envie de passer plus de temps dans les tranchées creusées entre les quartiers de l’hôpital que le temps nécessaire et pas plus , il y fessait chaud et dans le silence de la nuit de ce village de Camiers, obscurité y était oppressive. Pire encore, leurs contours étroits  des tranchées ont tendance à amplifier le son des canons anti-aériens .

25

Camiers  est toujours, une petite ville à environ 150 miles au nord de Paris, sur la côte nord de Français – Angleterre était à seulement quelques heures de bateau. Il était également à seulement cinq miles au nord de Etaples, le dépôt et le transit baie principale de la Force expéditionnaire britannique en France. L’hôpital d’ Étaples était une destination majeure pour les soldats blessés, la proie des pilotes de chasse allemands.

aboard_ssmegantic_19183

 

ci dessus :l’arrivée de Sarah sur le bateau venant du Royaume Unis.

mm

 

Seulement quelques semaines avant , un raid aérien avait volé en éclats une des salles de l’hôpital , six de plus réduit en ruine et gravement endommagé trois autres .

La plupart des infirmières sont parties à Etaples, les Allemands ( les huns surnom donnait aux allemands ) ont été sans pitié, écrit Sarah dans son journal le 8 Juin 1918, l’hôpital etait complètement démoli. elle fut mutée a Etaples . Lorsque Sarah et d’autres infirmières réintègrent Camiers,  elles y  découvrent deux nouveaux drapeaux américains ornant l’entrée d’un cimetière voisin ,une nouvelle et dernière maison pour collègues infirmières au service de l’effort de guerre.

five_thousand_nurses_by_june_vintage_1917-rfa1553eb1def44cb941d018cfedba0fe_aiulq_8byvr_512

 

Camiers était moins important stratégiquement et il etait en proie à des raids aériens assez souvent. Pour Sarah et les cliniciens et les soldats au n ° 22, les signes de la guerre se sont révélés de façon surprenante. Quand elle est arrivée, Sarah trouvé aucun patient au n ° 22, même si elle avait vu de nombreuses ambulances sur le chemin de l’hôpital.Une grande partie de l’équipement a été au moins partiellement emballés pour le transport rapide en cas d’urgence et les tranchées qui serpente entre les quartiers et encerclant l’hôpital étaient de nouveaux ajouts , les civils ,les infirmières et autre personnel ainsi que les soldats courraient vers les collines au cours des raids aériens.

ambulance_1918

Avant de s’ endormir, les infirmières posaient des vêtements lourds à côté de leurs lits; il était utile de les mettre et courir dans les tranchées en cas d’un raid aérien. Les nuits qu’elle a passées dans ces dépressions étroites ont été parmi les pires souvenirs de Sarah de son temps en France. Les infirmières tendant à mal les soldats blessés dans certains quartiers ils étaient souvent épargnés par cette expérience parce que leurs patients ne pouvaient pas être déplacés.Au lieu de cela les infirmières abaissés sur le sol, où les sacs empilés sur le pourtour du bâtiment ont offert une mesure de protection contre les canons allemands.

pp

 

Pourquoi n ° 22 devrait être si calme ? ce n’était pas un mystère pour Sarah. « À l’heure actuelle tous les nord de la France est sous l’emprise  » de la grippe inconnu »( la grippe espagnol), écrit-elle. « Nous entendons dire que 10% de l’armée britannique  » est » malade et que le lecteur dont on parle allemand dans cette section est freinée parce que beaucoup d’Allemands l’ont. » Ce mal inconnu était la grippe espagnole en 1918, elle a fait des millions de morts à travers l’Europe, causant la mort de civils, des soldats et du personnel médical , tous semblables devant ce mal terrible .

07_journal

 

En Septembre, Sarah écrit, «le travail n’a jamais cessé. » Bien  Camiers a été victime de moins en moins de raids aériens, « les blessés versés en jour et la nuit, les Américains entre eux soignaient ces blessures » Plaies abdominales et du genou sont fréquentes et les amputations commune, bien que la plupart des hommes ont dû être traités pour des blessures multiples.Sarah avait alors développé un mal de dos perpétuelle et l’équipe médicale avait depuis longtemps cessé de penser de temps que ce soit en service ou hors service.

Peut-être que c’était parce que de l’air frais de la campagne ou de la paix relative de Camiers ou peut-être même l’attention de leurs infirmières ,certains ne perdit pas de temps invitant les infirmières à des pique-niques et les dîners ; mais les soldats que Sarah et d’autres traités au n ° 22 a fait de son mieux pour garder le moral. C’est devenu une tâche beaucoup plus facile quand les nouvelles de l’armistice arrivée à l’hôpital. Sarah écrit:. « Le jour venu, nous n’avons entendu que des rumeurs et ce n’est que a 18 heures que tout à coup tous les coup de sifflet de Camiers éclata dans un son puissant C’était le moment dramatique plus particulier, j’ avais déjà senti et j’ai commencé à pleurer, mais au lieu de ca nous sommes retournés voir les garçons, qui ont pris tout cela très tranquillement, et nous avons chanté Tipperary, encore et encore.  »

Image de prévisualisation YouTube

 

Be-a-trained-nurse-1917

 

Apres la guerreSarah est devenu surintendant  et a épousé Charles P. Woodsworth, avec qui elle eut deux filles. Si sa décision de rejoindre plus tard la Croix-Rouge , et de recruter des infirmières pendant la Seconde Guerre mondiale , toute une réflexion sur son expérience en France, c’est qu’elle considérait son temps passer à Camiers  comme une expérience positive. Dans une de ses dernières entrées au cours de son temps à Camiers, Sarah a pris fin tout simplement qu’elle se sentait « trop ​​heureux que je pouvais aller en France quand je les fait,  c’était une telle expérience: merveilleuse! même si seulement pour un temps relativement court et également reconnaissant pour mes chers amis et une pensée a ce petit bout de France Camiers cher a mon cœur « .

 

roommates_sisterfishandsistergates_22general_1918

 

Sarah a droite de la photographie

vintage_1917_ladies_magazine_red_cross_nurse_poster-raf453daa2abd4cd499e539e8d69d9d64_wv4_8byvr_512

 

sources :

Sandra L. Fenwick

archives nationnal  de Boston U.S.A